3.00 FYI France: Ejournal and archive

by Jack Kessler, kessler@well.sf.ca.us

June 15, 2008 issue. This file presents an archive copy of the issue of the FYI France ejournal, ISSN 1071-5916, which was distributed via email on June 15, 2008.

From this point you can link / jump up to the main page for,

3.00 FYI France: Ejournal and archive

or to,

The FYI France Home Page

Versions of the following have appeared online regularly, since 1992, as a feature of the FYI France ejournal, ISSN 1071-5916, which is distributed for free via email every month except August. Ejournal subscriptions may be obtained via email request to: kessler@well.sf.ca.us

Here this file is one of a number made available -- hopefully attractively, all in one place, and relevant to libraries and online digital information work in France and Europe -- as part of FYI France (sm)(tm), an online service to which anyone can subscribe for 12 months by postal mailing a check for US $45, payable to Jack Kessler, to PO Box 460668, San Francisco, California, USA 94146 (site licenses also are available): please write your email address on the front of your check. And you can pay via PayPal, on the FYI France homepage:


Please email suggestions for improvements to me at kessler@well.sf.ca.us




Wikipedia gone global


One of the better discussions I've seen online in a long time just now is under way -- interestingly in tandem, on a US econference and on an econference in France --

-- on collib-l as "Re: wikipedia use--ugh", in our prosaic US,

-- and on biblio-fr as "Re : Wikipedia, une utopie en marche", in maybe-more-poetic or maybe-just-more-utopian France,

-- but no, the two discussions are not linked, and that is partially my point here...

Perhaps it is only logical that both lists would be discussing the same topic, right now. Wikipedia is News: it also is threat, and promise -- a threat to many received, long-established, by-some-revered ways of doing things, and their ferocious defenders, and a promise to just as many new ideas and revolutionary folks who want to challenge The Old Ways.

The Wikipedia-thrash -- opponents deploring it universally, proponents prescribing it as the cure for all ills -- has taken place on both of the above lists periodically. Past titles include,

And these are not the only two locations, in the online and offline worlds, where the impact of Wikipedia has been and still is being debated.


But these two econferences happen to be places where the Wikipedia debates have been more reasonable than most. And better-informed: librarians in both the US and France are charged with the often-thankless task of explaining the new technologies to real-life users -- more often than not after the fact, after the users already have immersed themselves in the new digital flood, and then come crying or screaming to the librarian for rescue. So who better than librarians, to evaluate Wikipedia?

And the current discussions on both lists are particularly commendable: passions have not cooled, so the postings still are fun to read -- but it looks as though more knowledge and less simplistic heat now just may be found.

Some very interesting comments, too, both pro and con plus an emerging majority of muddled-middle, are appearing in the current discussions, where there was only passion back when we all started out on this. After all, even Jimmy Wales is on record as not understanding the whole thing, both now and back when Wikipedia first got going, so why should the rest of us know...

Librarians on both sides of the Atlantic are getting these questions now, sometimes as they cautiously introduce users to Wikipedia, other times as they warn users against it, still other times explaining to an upset user why her professor was so upset about her paper.

And now, for folks here interested in a multicultural take on this exact topic,and who know French: there is an animated discussion of many of these same "Bibliographic Instruction" and "Quality vs. quantity" and "Who authorizes the authorizers?" questions, running right now on the French librarians' econference, as well.


Easiest access to either is via the list's archive, at,

It can be very interesting, comparing the Wikipedia reactions of information professionals in France to those of their US peers...

For example, and of some surprise to Americans perhaps, French librarians seem less concerned with the democratic and populist issues, of having "just anyone" contribute and edit, than many Americans appear to be.

The French on the other hand seem very worried over the cultural impositions, of i.e. Wikipedia & Google & US-origin hitech generally, a worry which appears not even to arise in these US debates... The rest of the world shares more the French worry than the American, I bet: for that see inter alia Fareed Zakaria's impassioned book just out,

But I'm generalizing, and from impressions only: others more systematic need to compare & contrast -- Wikipedia is a leading "globalization" phenomenon now.

Best we all begin to look at it that way, Wikipedians included: if it can accommodate French, and the French, it just might be able to accommodate Tamil & the Tamils, too, and one day maybe even Chinese & the Chinese -- globalization's on the way.


Jack Kessler, kessler@well.com






From this point you can link / jump up to,

The FYI France Home Page ,

or you can link / jump over to:

1.00 FYI France: Print Libraries in France
2.00 FYI France: Digital Libraries in France
3.00 FYI France: E-Newsletter and Archive
4.00 FYI France: Publishers in France
5.00 FYI France: Book-Dealers in France
6.00 FYI France: Calendar
7.00 FYI France: Discussion and Debate
8.00 FYI France: La Francophonie
9.00 FYI France: Internet Training & Consulting
10.00 FYI France: Essai
11.00 FYI France: Translation Services
12.00 FYI France: Bibliographies / Resource Lists
or you can,
Return to the top of this page .

M. Eiffel

Copyright © 1992- by Jack Kessler, all rights reserved.
W3 site maintained at http://www.fyifrance.com
Document maintained by: Jack Kessler, kessler@well.sf.ca.us
Last update: July 15, 2008